Fitness trainer tested out Kenyan running advice: ‘If you can hear your feet, you’re going too hard’